{
  "acces-text": "အသုံးပြုနိုင်မှု- RGAA နှင့် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီသည်",
  "accessibility-subtitle": "မသန်စွမ်းမှု၊ စာဖတ်အခက်အခဲ၊ အရောင်ကန်းခြင်း၊...",
  "accessibility-title": "စိတ်ကြိုက် ပြသမှု",
  "accessibility-title-nav": "စိတ်ကြိုက်",
  "accessibility-settings-fieldset-legend": "အသုံးပြုလိုသော စိတ်ကြိုက်ပြသမှု ဆက်တင်များကို ရွေးချယ်ပါ",
  "comfort-settings-fieldset-legend": "အသုံးပြုလိုသော ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု သက်တောင့်သက်သာ ဆက်တင်များကို ရွေးချယ်ပါ",
  "daltonism-settings-fieldset-legend": "အရောင် ဆက်တင်များကို သင့်စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိပါ",
  "dyslexia-settings-fieldset-legend": "အဆိုပြုထားသော အရောင်သုံးမျိုးဖြင့် အသားပေးပြလိုသော စာလုံးများကို ထည့်ပါ",
  "synth-settings-fieldset-legend": "အသုံးပြုလိုသော စာမှအသံပြောင်းစနစ် ဆက်တင်များကို သတ်မှတ်ပါ",
  "settings-ranges-fieldset-legend": "အသုံးပြုလိုသော ကိန်းဂဏန်း ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိပါ",
  "settings-checkboxes-fieldset-legend": "အသုံးပြုလိုသော ပြသမှု ရွေးချယ်စရာများကို ဖွင့်ပါ",
  "settings-font-family-fieldset-legend": "ပြသမည့် ဖောင့်ကို ရွေးချယ်ပါ",
  "settings-theme-fieldset-legend": "ပြသမှု အပြင်အဆင်ကို ရွေးချယ်ပါ",
  "settings-text-align-fieldset-legend": "စာသား ညှိပုံကို ရွေးချယ်ပါ",
  "settings-cursor-size-fieldset-legend": "ကာဆာ အရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ပါ",
  "adaptation-disabled": "လိုက်လျောညီထွေ ပြသမှု",
  "adaptation-enabled": "လိုက်လျောညီထွေ ပြသမှု",
  "add-user-button": "အသုံးပြုသူ ထည့်ရန်",
  "aria-delete-user": "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ရန်",
  "aria-reset": "ပရိုဖိုင်အားလုံးနှင့် ဆက်စပ်ဆက်တင်များကို ဖျက်ရန်။",
  "aria-update-user": "အသုံးပြုသူ အမည်ပြောင်းရန်",
  "attention-button": "အာရုံစူးစိုက်မှု ချို့ယွင်းခြင်း",
  "back": "နောက်သို့",
  "banner-title": "လိုက်လျောညီထွေ ပြင်ဆင်မှုကို ပိတ်ရန်",
  "bigger-click-title": "ခလုတ် အရွယ်အစား",
  "c-bk-bg-g": "မီးခိုးရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အနက်ရောင်စာသား",
  "c-bk-bg-w": "အဖြူရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အနက်ရောင်စာသား",
  "c-bl-bg-w": "အဖြူရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အပြာရောင်စာသား",
  "c-w-bg-bk": "အနက်ရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အဖြူရောင်စာသား",
  "c-w-bg-gy": "မီးခိုးရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အဖြူရောင်စာသား",
  "c-y-bg-bl": "အပြာရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် အဝါရောင်စာသား",
  "carbon-text": "ဤဝဘ်ဆိုက်၏ CO2 ထုတ်လွှတ်မှု ပမာဏနှင့် ညီမျှသော ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး စီမံကိန်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးပါသည်။",
  "cataract-button": "အတွင်းတိမ်",
  "comfort-subtitle": "သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ အတွေ့အကြုံနည်းသူများ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊...",
  "comfort-title": "ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု သက်တောင့်သက်သာ",
  "comfort-title-nav": "သက်တောင့်သက်သာ",
  "content-settings-screen-title": "အကြောင်းအရာ ချိန်ညှိခြင်း",
  "contrast-title": "အရောင်ခြားနားမှု",
  "cursor-size-big": "ကာဆာ အကြီး",
  "cursor-size-title": "ကာဆာ အရွယ်အစား ရွေးချယ်ခြင်း",
  "cursor-size-very-big": "ကာဆာ အလွန်ကြီး",
  "daltonism-button": "အရောင်ကန်းခြင်း",
  "daltonism-form-button": "ပေးပို့ရန်",
  "daltonism-form-text": "<span>ဤစိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုသည် သင့်အတွက် အသုံးဝင်ခဲ့ပါသလား။ <strong>သင့်ဆက်တင်များ ပြီးဆုံးသည်နှင့်</strong> ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါ-</span><br><span>အသုံးပြုရ လွယ်ကူမှု၊ အရောင်ကန်းခြင်း အမျိုးအစား (သိပါက) နှင့် ရလဒ်အပေါ် ကျေနပ်မှု။</span>",
  "daltonism-form-validation": "သင့်အကြံပြုချက်ကို ပေးပို့ပြီးပါပြီ။ သင်၏ ပါဝင်ကူညီမှုအတွက် Lisio မှ ကျေးဇူးတင်ပါသည် 😊",
  "daltonism-title": "အရောင်ကန်းခြင်း",
  "dark-mode-button": "အမှောင် မုဒ်",
  "decrease": "လျှော့ရန်",
  "default": "မရှိ",
  "default-radio-cursor-size-text": "စံ ကာဆာ",
  "default-radio-font-family-text": "မူရင်း ဖောင့်များ",
  "default-radio-text-align-text": "မူလ ညှိပုံ",
  "default-radio-theme-text": "မူရင်း အရောင်များ",
  "default-text": "မရှိ",
  "delete-user-button": "ဖျက်ရန်",
  "deuteranopia": "အစိမ်းရောင်ကန်းခြင်း (Deuteranopia)",
  "dictionary-button": "အဘိဓာန်",
  "display-settings-screen-title": "ပြသမှု ချိန်ညှိခြင်း",
  "dyslexia-button": "စာဖတ်အခက်အခဲ (Dyslexia)",
  "dyslexia-comfort-button": "စာဖတ်အခက်အခဲအတွက် အထောက်အကူ",
  "dyslexia-mode-highlight-badge": "piquet",
  "dyslexia-mode-highlight-continue-button": "အတည်ပြုမည်",
  "dyslexia-mode-highlight-description": "ဖတ်ရလွယ်ကူစေရန် အဓိကစာလုံးများကို အရောင်ခြယ်ပေးသည်။",
  "dyslexia-mode-highlight-title": "အရောင်ခြယ်ထားသော စာလုံးများ",
  "dyslexia-mode-syllabic-badge": "piquet",
  "dyslexia-mode-syllabic-description": "စကားလုံးများကို သီးခြားဝဏ္ဏများနှင့် အသံများအဖြစ် ခွဲပေးသည်။",
  "dyslexia-mode-syllabic-title": "အရောင်ခြယ်ထားသော ဝဏ္ဏများ",
  "dyslexia-text-1": "စာလုံးများ ရောထွေးမှုကို လျှော့ချရန်နှင့် စကားလုံးများကြား အကွာအဝေးကို ချဲ့၍ ဖတ်ရှုရ လွယ်ကူစေရန် “OpenDyslexic” ဖောင့်ကို အသုံးပြုခြင်း။<br/>သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံးမုဒ်ကို အောက်တွင် ရွေးချယ်ပါ- စာလုံးအချို့ သို့မဟုတ် ဝဏ္ဏများကို အရောင်ခြယ်ခြင်း။",
  "dyslexia-text-2": "အောက်ပါ အကွက်များတွင် စာလုံး သို့မဟုတ် စာလုံးအုပ်စုများကို space ဖြင့် ခြား၍ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို အနီ၊ အစိမ်း သို့မဟုတ် အပြာရောင်ဖြင့်လည်း အသားပေးပြနိုင်ပါသည်။ (ဥပမာ- p q on om)",
  "dyslexia-title": "စာဖတ်အခက်အခဲအတွက် အထောက်အကူ",
  "dyslexia-underline-button": "စာဖတ်အခက်အခဲအတွက် အထောက်အကူ",
  "eco-title-extension": "စွမ်းအင်ချွေတာ ပြသမှု",
  "eco-title": "စွမ်းအင်ချွေတာ ပြသမှု",
  "eco-title-nav": "စွမ်းအင်ချွေတာ မုဒ်",
  "ecological-subtitle": "သင့်ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု၏ ကာဗွန်သက်ရောက်မှုကို လျှော့ချပေးသည်",
  "ecomode-disabled-extension": "စွမ်းအင်ချွေတာ မုဒ်",
  "ecomode-disabled": "စွမ်းအင်ချွေတာ မုဒ်",
  "ecomode-enabled-extension": "စွမ်းအင်ချွေတာ မုဒ်",
  "ecomode-enabled": "စွမ်းအင်ချွေတာ မုဒ်",
  "enhance-g": "အစိမ်းရောင် မြှင့်ရန်",
  "enhance-r": "အနီရောင် မြှင့်ရန်",
  "epilepsy-button": "အလင်းကြောင့် ဖြစ်တတ်သော ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ",
  "focus-button": "အာရုံစူးစိုက်ရ ခက်ခဲခြင်း",
  "font-family-title": "ဖောင့် ရွေးချယ်ခြင်း",
  "font-size-title": "ဖောင့် အရွယ်အစား",
  "footer-discover-text": "ထုတ်ဝေသူ",
  "gestures-button": "လှုပ်ရှားမှု မတိကျခြင်း",
  "glass-x2-button": "မှန်ဘီလူး x2",
  "glass-x4-button": "မှန်ဘီလူး x4",
  "headache-button": "ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်း - မျက်စိညောင်းခြင်း",
  "highlight-blue-title": "အပြာရောင်ဖြင့် အသားပေးထားသည်",
  "highlight-description": "အောက်ပါ အကွက်များတွင် စာလုံး သို့မဟုတ် စာလုံးအုပ်စုများကို space ဖြင့် ခြား၍ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို အနီ၊ အစိမ်း သို့မဟုတ် အပြာရောင်ဖြင့်လည်း အသားပေးပြနိုင်ပါသည်။ (ဥပမာ- p q on om)",
  "highlight-green-title": "အစိမ်းရောင်ဖြင့် အသားပေးထားသည်",
  "highlight-red-title": "အနီရောင်ဖြင့် အသားပေးထားသည်",
  "highlight-title": "လင့်ခ်များကို အသားပေးပြခြင်း",
  "home-title": "သင့်အတွက်&nbsp;လိုက်လျောညီထွေ ပြသမှုကို&nbsp;ရွေးချယ်ပါ",
  "home-title-nav": "ပင်မစာမျက်နှာ",
  "iframeTitle": "Lisio ဒစ်ဂျစ်တယ် အားလုံးပါဝင်နိုင်ရေး ကိရိယာ",
  "increase": "တိုးရန်",
  "infobox-adaptation": "သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ထားပါသည်။ ၎င်းကို ပိတ်ရန် \"လိုက်လျောညီထွေ ပြသမှု\" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
  "infobox-adaptation-off": "သင့်ပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ထားပါသည်။ ၎င်းကို ပြန်ဖွင့်ရန် \"လိုက်လျောညီထွေ ပြသမှု\" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
  "infobox-attention": "ပိုမို အာရုံစူးစိုက်နိုင်စေရန် စာသားကို ချဲ့ခြင်း။",
  "infobox-cataract": "စာကြောင်းကြား အကွာအဝေးနှင့် စာသား အရွယ်အစားကို ချိန်ညှိခြင်း၊ မျက်စိကျိန်းမှုကို လျှော့ချရန် နောက်ခံကို မှောင်စေခြင်းနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ခြားနားမှုအတွက် စာသားအရောင်ကို လင်းစေခြင်း။<br/>အသက် 65 နှစ်မှစ၍ လူဦးရေ၏ <span style='font-weight:bold'>20%</span> တွင် အတွင်းတိမ် ဖြစ်ပွားသည်။",
  "infobox-daltonism": "အမြင်ဆိုင်ရာ ခြားနားမှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ရောထွေးနိုင်ခြေကို လျှော့ချပေးသော filter များကို အသုံးပြု၍ အရောင်များကို မြှင့်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်း။<br/>အမျိုးသားများ၏ <span style='font-weight:bold'>8%</span> သည် အရောင်ကန်းကြသည်။",
  "infobox-dark-mode": "အမှောင်မုဒ်သည် မျက်စိကျိန်းမှုကို ကန့်သတ်ပေးခြင်းဖြင့် အလင်းနည်းသော ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် ပိုမို သက်တောင့်သက်သာ ကြည့်ရှုနိုင်စေသည်။ ၎င်းသည် မျက်နှာပြင်၏ စုစုပေါင်း အလင်းအားကို လျှော့ချပေးသဖြင့် အပြာရောင်အလင်းနှင့် ထိတွေ့မှုကို လျော့နည်းစေသည်။",
  "infobox-dictionary": "ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် မသိသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။ စကားလုံးတစ်လုံးကို မောက်စ်ဖြင့် ရွေးပါ သို့မဟုတ် ၎င်းပေါ်တွင် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။",
  "infobox-dyslexia": "စာလုံးများ ရောထွေးမှုကို လျှော့ချရန်နှင့် စကားလုံးများကြား အကွာအဝေးကို ချဲ့၍ ဖတ်ရှုရ လွယ်ကူစေရန် “OpenDyslexic” ဖောင့်ကို အသုံးပြုခြင်း။<br/>စာဖတ်အခက်အခဲ (Dyslexia) သည် DYS သင်ယူမှုဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ <br/>လူဦးရေ၏ <span style='font-weight:bold'>6 မှ 8%</span> သည် DYS ချို့ယွင်းမှုများ ရှိကြသည်။",
  "infobox-ecolo": "ပိုမို မြန်ဆန်စွာ ပြသနိုင်ရန်နှင့် ဆက်စပ် ကာဗွန်သက်ရောက်မှုကို 90% အထိ လျှော့ချရန် ဝဘ်ဆိုက်၏ စာမျက်နှာအားလုံးကို ပေါ့ပါးစွာ ပြသခြင်း။",
  "infobox-epilepsy": "စာသားနှင့် နောက်ခံကြား ခြားနားမှုကို လျှော့ချရန် မီးခိုးရောင်နောက်ခံ အသုံးပြုခြင်း၊ စာသားများကို ချဲ့ခြင်းနှင့် အန်နီမေးရှင်းများကို ပိတ်ခြင်း<br/>ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် လူ <span style='font-weight:bold'>600,000</span> ခန့် ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ ရှိပြီး ၎င်းတို့၏ ထက်ဝက်မှာ အသက် 20 နှစ်အောက် ဖြစ်သည်။",
  "infobox-focus": "အသုံးပြုသူ၏ ဖတ်ရှုမှုကို လမ်းညွှန်ရန် စာဖတ်လမ်းညွှန်တန်းကို အသုံးပြုခြင်း။ မောက်စ် ကာဆာ အရွယ်အစားကို ကြီးစေသည်။",
  "infobox-gestures": "နှိပ်နိုင်သော နေရာများကို ချဲ့ခြင်း၊ အကွာအဝေး ခြားခြင်းနှင့် အရောင်ဘောင်ဖြင့် ထင်ရှားစေခြင်းဖြင့် ချိန်ညှိပေးသည်။",
  "infobox-glass-x2": "x2 ချဲ့ခြင်းနှင့် ကာဆာ အကြီး",
  "infobox-glass-x4": "x4 ချဲ့ခြင်းနှင့် ကာဆာ အကြီး",
  "infobox-headache": "ပိုမို အေးချမ်းစွာ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် လှုပ်ရှားနေသော အစိတ်အပိုင်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ခြင်း။",
  "infobox-highlight": "နှိပ်နိုင်သော နေရာများကို ပိုမို မြင်သာစေရန် လင့်ခ်များကို အသားပေးပြခြင်း။",
  "infobox-keyboard-nav": "ကီးဘုတ်ကို အသုံးပြု၍ ဝဘ်ဆိုက်တွင် သွားလာရန် အမိန့်များ။<br/>နှိပ်ရန်-<br/>- \"t\" ခေါင်းစဉ်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ သွားရန်<br/>- \"l\" စာရင်းတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ သွားရန်<br/>- \"e\" စာရင်းအကြောင်းအရာတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ သွားရန်<br/>- \"f\" ဖောင်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ သွားရန်<br/>- \"tab\" သို့မဟုတ် &#8633 အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်သော အစိတ်အပိုင်းများ (ဥပမာ- လင့်ခ်များ၊ ခလုတ်များ...) ကို ဖြတ်သွားရန်<br/>- \"i\" ပုံတစ်ပုံမှ နောက်တစ်ပုံသို့ သွားရန်",
  "infobox-learning": "ဒေတာ နည်းပါးသော တစ်ပုံစံတည်း ပြသမှု။",
  "infobox-light-ecological": "သင့်စက်၏ ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို ရှည်စေရန်နှင့် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရန် အနက်ရောင်နောက်ခံပေါ်တွင် စာသားကို အဖြူရောင်ဖြင့် ပြသခြင်း။",
  "infobox-list": "ဝဘ်စာမျက်နှာ၏ ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြသခြင်း။",
  "infobox-low-eye-sight": "စာသားများနှင့် မောက်စ် ကာဆာကို ချဲ့ခြင်း။",
  "infobox-low-network": "“အင်တာနက်နှေးသော ဧရိယာ” လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဝဘ်စာမျက်နှာ ဖွင့်ချိန်ကို <span style='font-weight:bold'>100 ဆ</span> အထိ မြန်ဆန်စေသည်။ စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း ပိုမို မြန်ဆန်စွာ ပြသပေးသည်။<br/>ကျေးလက်ဒေသများ၊ ခရီးသွားယာဉ်များပေါ်တွင် ဝဘ်ကြည့်ရှုခြင်း…",
  "infobox-memory": "အားစိုက်မှု နည်းနည်းဖြင့် စာဖတ်ခြင်းကို အာရုံစိုက်နိုင်ရန် စာသားကို ချောင်ချောင်ချိချိ ခြားထားသော ရိုးရှင်းသည့် ပြသမှု။",
  "infobox-movements": "လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုများကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော နှိပ်မှုအမှားများကို လျှော့ချရန် နှိပ်နိုင်သော နေရာများကို ချဲ့ခြင်း၊ အကွာအဝေး ခြားခြင်းနှင့် အရောင်ဘောင် ထည့်၍ ပိုမို မြင်သာစေခြင်း-<br/>အရိုးအဆစ် ပွန်းစားခြင်း၊ Multiple Sclerosis ရောဂါ၊ ပါကင်ဆန်ရောဂါ (ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း လူ <span style='font-weight:bold'>10 သန်း</span> ခံစားနေရ)၊ Wilson ရောဂါ ...",
  "infobox-presbyopia": "ပိုမို ခြားနားမှုနှင့် သက်တောင့်သက်သာ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် စာသား အရွယ်အစားကို ချဲ့ခြင်း၊ နောက်ခံနှင့် စာသား အရောင်များကို ပြောင်းလဲခြင်း။",
  "infobox-reading": "ပိုမို အာရုံစူးစိုက်နိုင်ရန်နှင့် အဓိက အချက်အလက်များကို ပိုမို လွယ်ကူစွာ ရယူနိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်၏ စာမျက်နှာအားလုံးကို တစ်ပုံစံတည်း ဖွဲ့စည်းပြီး အာရုံပျံ့လွင့်စေသော အစိတ်အပိုင်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း။<br/>လူဦးရေ၏ <span style='font-weight:bold'>17%</span> သည် ဒစ်ဂျစ်တယ် စာတတ်မြောက်မှု အားနည်းကြသည်။",
  "infobox-reading-mask": "အသုံးပြုသူ၏ ဖတ်ရှုမှုကို လမ်းညွှန်ရန် စာဖတ်လမ်းညွှန်တန်းကို အသုံးပြုခြင်း။",
  "infobox-reset": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပရိုဖိုင်အားလုံးနှင့် ဆက်စပ်ဆက်တင်များကို ဖျက်ပစ်ပါမည်။",
  "infobox-safe-trad": "ဉာဏ်ရည်တု (AI) ဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်း။ ဒေတာများ လုံခြုံသည်။ GDPR နှင့် ကိုက်ညီသော ကိရိယာ။",
  "infobox-show-alt": "ပုံပေါ်သို့ မောက်စ်တင်လိုက်သောအခါ အစားထိုးစာသားကို ပြသသည်။",
  "infobox-speech-synth-state": "ဖွင့်ထားပြီးပါက အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာသားများကို အသံထွက် ဖတ်ပြပေးပါသည်။",
  "infobox-speech-synth-state-after": "ထို့နောက် နားထောင်ရန် ဤခလုတ်များကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် စာသားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ရုံသာ ဖြစ်သည်။",
  "infobox-toggle-anim": "ပိုမို စိတ်အေးလက်အေး ဖတ်ရှုနိုင်ရန် အန်နီမေးရှင်းများကို ပိတ်ခြင်း။",
  "infobox-trad": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် <a href='https://policies.google.com/' target='_blank' class='lisio-custom-link tiny text-center black' title='Google Translate ၏ အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများ - တဘ်အသစ်'>Google Translate ၏ အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများ</a>ကို သင် သဘောတူပါသည်။",
  "infobox-underline": "ဖောင့်ကို ချိန်ညှိပေးပြီး စကားလုံးကြား အကွာအဝေးနှင့် စာကြောင်းအမြင့်ကို ချဲ့ပေးသည်။ ခက်ခဲသော ဝဏ္ဏများကို အသားပေးပြရန် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။",
  "infobox-syllabs-dyslexia": "စကားလုံးများကို သီးခြားဝဏ္ဏများနှင့် အသံများအဖြစ် ခွဲပေးသည်။<br/>စာလုံးများ ရောထွေးမှုကို လျှော့ချရန်နှင့် စကားလုံးများကြား အကွာအဝေးကို ချဲ့၍ ဖတ်ရှုရ လွယ်ကူစေရန် “OpenDyslexic” ဖောင့်ကို အသုံးပြုခြင်း။<br/>စာဖတ်အခက်အခဲ (Dyslexia) သည် DYS သင်ယူမှုဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ <br/>လူဦးရေ၏ <span style='font-weight:bold'>6 မှ 8%</span> သည် DYS ချို့ယွင်းမှုများ ရှိကြသည်။",
  "infobox-user-managment": "အမည်ပြောင်းရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန် စာရင်းမှ အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ",
  "infobox-very-low-eye-sight": "စာသားများနှင့် မောက်စ် ကာဆာကို ချဲ့ခြင်း။",
  "infobox-vision": "စာသား အရွယ်အစားကို ချဲ့ခြင်း။<br/>လူဦးရေ၏ <span style='font-weight:bold'>8%</span> တွင် အသက်အရွယ်ကြောင့် ဖြစ်သော အမြင်အာရုံဗဟို ယိုယွင်းခြင်း (AMD) ရှိသည်။",
  "informations": "အချက်အလက်များ",
  "ishihara-subtext": "Ishihara စမ်းသပ်မှုမှ ကောက်နုတ်ချက်၊ သင်မြင်ရမည့် ဂဏန်းများ- 74 - 42 - 6",
  "keyboard-nav-title": "ကီးဘုတ်ဖြင့် သွားလာခြင်း",
  "learning-button": "စာဖတ်သင်ယူခြင်း",
  "letter-spacing-title": "စာလုံးကြား အကွာအဝေး",
  "light-eco-title": "စွမ်းအင်ချွေတာ ပြသမှု",
  "light-ecological-subtitle": "အမှောင် မုဒ်",
  "line-height-title": "စာကြောင်း အမြင့်",
  "link-eco": "ကြည့်ရန်",
  "link-eco-title": "ကြည့်ရန် - တဘ်အသစ်",
  "lisio-company-2": "Lisio သည် သင့်ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိုမို <span style='font-weight:bold'>ကြိုဆိုဖွယ်ကောင်းသော၊ အားလုံးပါဝင်နိုင်သော၊ နိုင်ငံတကာအဆင့်မီသော၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် အဆင်ပြေသော၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို တာဝန်ယူသော</span> ဝဘ်ဆိုက်များ ဖြစ်လာစေရန် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြေရှင်းချက်များကို ဖန်တီးပါသည်။",
  "list-title": "စာရင်း",
  "low-eye-sight-button": "အမြင်အာရုံ အားနည်းခြင်း၊ ဝါးခြင်း",
  "management-title": "ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင်",
  "management-title-off": "ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင်",
  "memory-button": "မှတ်ဉာဏ် ချို့ယွင်းခြင်း",
  "monochromacy": "အရောင်လုံးဝကန်းခြင်း (Monochromacy)",
  "more-button": "LISIO ကို လေ့လာရန်",
  "more-solutions-link": "ဖြေရှင်းချက်ကို လေ့လာရန်",
  "more-solutions-link-title": "ဖြေရှင်းချက်ကို လေ့လာရန် - တဘ်အသစ်",
  "more-title": "LISIO အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်",
  "movements-button": "လှုပ်ရှားရ ခက်ခဲခြင်း",
  "next": "နောက်ထပ် လင့်ခ်များကို ပြရန်",
  "pause-alt": "ခေတ္တရပ် ခလုတ်",
  "play-alt": "ဖွင့် ခလုတ်",
  "presbyopia-button": "အသက်ကြီး၍ အနီးမှုန်ခြင်း",
  "previous": "ယခင် လင့်ခ်များကို ပြရန်",
  "protanopia": "အနီရောင်ကန်းခြင်း (Protanopia)",
  "range-daltonism-b": "အပြာရောင် အဆင့်",
  "range-daltonism-brightness": "အလင်းအား",
  "range-daltonism-g": "အစိမ်းရောင် အဆင့်",
  "range-daltonism-hue": "အရောင်သွေး",
  "range-daltonism-r": "အနီရောင် အဆင့်",
  "range-daltonism-saturation": "အရောင်ပြင်းအား",
  "reading-button": "သက်တောင့်သက်သာ ဖတ်ရှုခြင်း",
  "reading-mask-title": "စာဖတ် မျက်နှာဖုံး",
  "rename-user-label": "အသုံးပြုသူအမည်တွင် accent သင်္ကေတ မပါသော စာလုံး 3 မှ 40 လုံးအထိ ပါဝင်ရမည်- စာလုံးအသေး၊ စာလုံးအကြီး၊ ဂဏန်းများနှင့် တုံးတို (-)",
  "rename-user-error": "ပုံစံ မမှန်ကန်ပါ",
  "reset": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်",
  "reset-all": "အားလုံး ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်",
  "reset-title": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း",
  "reset-title-nav": "ပယ်ဖျက်ရန်",
  "rgaa-compliant-title": "RGAA နှင့် ကိုက်ညီသည် - တဘ်အသစ်",
  "rural-title": "အင်တာနက်နှေးသော ဧရိယာ",
  "settings-link-infobox-text": "စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်",
  "settings-title": "ကိုယ်တိုင် ဆက်တင်များ",
  "settings-title-nav": "ဆက်တင်များ",
  "show-alt-title": "ပုံ၏ အစားထိုး စာသား",
  "specific-label-regional": "ဒေသဆိုင်ရာ",
  "speech-synth-pitch-button": "ဖတ်သံ အနိမ့်အမြင့်",
  "speech-synth-rate-button": "ဖတ်နှုန်း",
  "speech-synth-state-button-disabled": "အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်း",
  "speech-synth-state-button-enabled": "အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်း",
  "switch-active": "ဖွင့်ထားသည်",
  "switch-inactive": "ပိတ်ထားသည်",
  "synth-pause-button": "အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်းကို ရပ်ရန် <span style='font-weight:bold'>ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</span>။",
  "synth-pause-cursor": "အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်းကို ရပ်ရန် <span style='font-weight:bold'>မောက်စ်၏ ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</span>။",
  "synth-play-button": "အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်းကို စတင်ရန် <span style='font-weight:bold'>ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</span>။",
  "synth-play-cursor": "အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်းကို စတင်ရန် စာသားတစ်ခုပေါ်တွင် <span style='font-weight:bold'>မောက်စ်၏ ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</span>။",
  "synth-title": "စာမှအသံပြောင်းစနစ်",
  "synth-title-nav": "စာမှအသံပြောင်းစနစ်",
  "text-align-center": "အလယ်ညှိ",
  "text-align-justify": "နှစ်ဘက်ညှိ",
  "text-align-left": "ဘယ်ညှိ",
  "text-align-right": "ညာညှိ",
  "text-align-title": "စာသား ညှိပုံ ရွေးချယ်ခြင်း",
  "theme-title": "ခြားနားမှု ရွေးချယ်ခြင်း",
  "toggle-anim-title": "အန်နီမေးရှင်း မပါသော မုဒ်",
  "translation-af": "Afrikaans",
  "translation-ar": "العربية",
  "translation-be": "Беларуская",
  "translation-bg": "Български",
  "translation-bn": "বাংলা",
  "translation-br": "Brezhoneg",
  "translation-bs": "Bosanski",
  "translation-ca": "Català",
  "translation-co": "Corsu",
  "translation-cs": "Čeština",
  "translation-cy": "Cymraeg",
  "translation-da": "Dansk",
  "translation-de": "Deutsch",
  "translation-default-text": "ဘာသာမပြန်ပါ",
  "translation-el": "Ελληνικά",
  "translation-en": "English",
  "translation-en-gb": "English (UK)",
  "translation-en-us": "English (US)",
  "translation-es": "Español",
  "translation-et": "Eesti",
  "translation-eu": "Euskara",
  "translation-fa": "فارسی",
  "translation-fi": "Suomi",
  "translation-fr": "Français",
  "translation-ga": "Gaeilge",
  "translation-ha": "Hausa",
  "translation-he": "עברית",
  "translation-hi": "हिन्दी",
  "translation-hr": "Hrvatski",
  "translation-hu": "Magyar",
  "translation-hy": "Հայերեն",
  "translation-id": "Bahasa Indonesia",
  "translation-is": "Íslenska",
  "translation-it": "Italiano",
  "translation-ja": "日本語",
  "translation-ka": "ქართული",
  "translation-kk": "Қазақ тілі",
  "translation-ko": "한국어",
  "translation-ku": "Kurdî",
  "translation-language-choice-legend": "ဘာသာပြန်မည့် ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ",
  "translation-lb": "Lëtzebuergesch",
  "translation-lt": "Lietuvių",
  "translation-lv": "Latviešu",
  "translation-me": "Crnogorski",
  "translation-mfe": "Kreol Morisien",
  "translation-mk": "Македонски",
  "translation-mn": "Монгол",
  "translation-ms": "Bahasa Melayu",
  "translation-mt": "Malti",
  "translation-my": "မြန်မာ",
  "translation-nb": "Norsk bokmål",
  "translation-ne": "नेपाली",
  "translation-nl": "Nederlands",
  "translation-nn": "Norsk nynorsk",
  "translation-no": "Norsk",
  "translation-oc": "Occitan",
  "translation-om": "Afaan Oromoo",
  "translation-pa": "ਪੰਜਾਬੀ",
  "translation-pl": "Polski",
  "translation-ps": "پښتو",
  "translation-pt": "Português",
  "translation-pt-br": "Português (Brasil)",
  "translation-pt-pt": "Português (Portugal)",
  "translation-radio-item-infobox": "ဤဘာသာစကားတွင် စာမှအသံပြောင်းစနစ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။",
  "translation-ro": "Română",
  "translation-ru": "Русский",
  "translation-sk": "Slovenčina",
  "translation-sl": "Slovenščina",
  "translation-so": "Soomaali",
  "translation-sq": "Shqip",
  "translation-sr": "Српски",
  "translation-subtitle": "ဘာသာစကား 30 မျိုး ရရှိနိုင်သည်",
  "translation-sv": "Svenska",
  "translation-sw": "Kiswahili",
  "translation-ta": "தமிழ்",
  "translation-tg": "Тоҷикӣ",
  "translation-th": "ไทย",
  "translation-title": "ဘာသာပြန်ချက်များ",
  "translation-title-nav": "ဘာသာပြန်",
  "translation-tl": "Filipino",
  "translation-tr": "Türkçe",
  "translation-uk": "Українська",
  "translation-ur": "اردو",
  "translation-vi": "Tiếng Việt",
  "translation-yi": "ייִדיש",
  "translation-zh": "中文",
  "translation-zh-cn": "中文",
  "translation-zt": "繁體中文",
  "tritanopia": "အပြာရောင်ကန်းခြင်း (Tritanopia)",
  "users-title": "အသုံးပြုသူ စီမံခန့်ခွဲမှု",
  "users-choice-fieldset-legend": "လက်ရှိ အသုံးပြုသူကို ရွေးချယ်ပါ",
  "users-title-nav": "အသုံးပြုသူများ",
  "validate-user-button": "အမည်ပြောင်းရန်",
  "very-low-eye-sight-button": "အမြင်အာရုံ ချို့ယွင်းခြင်း၊ အမြင်အလွန်အားနည်းခြင်း",
  "vision-button": "AMD",
  "widget-back": "နောက်သို့",
  "widget-close": "widget ကို ပိတ်ရန်",
  "widget-home": "widget ပင်မစာမျက်နှာ",
  "widget-infos": "နောက်ထပ် အချက်အလက်များ",
  "widget-logo-label": "Lisio",
  "widget-management": "ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင်",
  "word-spacing-title": "စကားလုံးကြား အကွာအဝေး",
  "zoom-title": "ချုံ့ချဲ့",

  "allow": "ခွင့်ပြုရန်",
  "disallow": "ခွင့်ပြုရန်",
  "eco-nav-enabled": "ဂေဟ လမ်းညွှန်",
  "eco-nav-disabled": "ဂေဟ လမ်းညွှန်"
}
