{
  "acces-text": "Toeganklikheid: voldoen ten volle aan die RGAA",
  "accessibility-subtitle": "Gestremdhede, disleksie, kleurblindheid,...",
  "accessibility-title": "Pasgemaakte vertoning",
  "accessibility-title-nav": "Pasgemaak",
  "accessibility-settings-fieldset-legend": "Kies die pasgemaakte vertooninstellings wat u wil toepas",
  "comfort-settings-fieldset-legend": "Kies die instellings vir navigasiegemak wat u wil toepas",
  "daltonism-settings-fieldset-legend": "Stel die kleurinstellings na u smaak in",
  "dyslexia-settings-fieldset-legend": "Voer die letters in wat u in die drie voorgestelde kleure wil uitlig",
  "synth-settings-fieldset-legend": "Stel die spraaksintese-instellings in wat u wil toepas",
  "settings-ranges-fieldset-legend": "Stel die numeriese instellings in wat u wil toepas",
  "settings-checkboxes-fieldset-legend": "Aktiveer die vertoonopsies wat u wil toepas",
  "settings-font-family-fieldset-legend": "Kies die vertoonlettertipe",
  "settings-theme-fieldset-legend": "Kies die vertoontema",
  "settings-text-align-fieldset-legend": "Kies die teksbelyning",
  "settings-cursor-size-fieldset-legend": "Kies die wysergrootte",
  "adaptation-disabled": "Aangepaste vertoning",
  "adaptation-enabled": "Aangepaste vertoning",
  "add-user-button": "Voeg gebruiker by",
  "aria-delete-user": "Verwyder die gebruiker",
  "aria-reset": "Verwyder alle profiele en die gepaardgaande instellings.",
  "aria-update-user": "Hernoem die gebruiker",
  "attention-button": "Aandagtekort",
  "back": "Terug",
  "banner-title": "Deaktiveer die aanpassing",
  "bigger-click-title": "Knoppiegrootte",
  "c-bk-bg-g": "Swart teks op grys agtergrond",
  "c-bk-bg-w": "Swart teks op wit agtergrond",
  "c-bl-bg-w": "Blou teks op wit agtergrond",
  "c-w-bg-bk": "Wit teks op swart agtergrond",
  "c-w-bg-gy": "Wit teks op grys agtergrond",
  "c-y-bg-bl": "Geel teks op blou agtergrond",
  "carbon-text": "Ons ondersteun omgewingsprojekte wat ooreenstem met die CO2-vrystellings van hierdie webwerf.",
  "cataract-button": "Katarak",
  "comfort-subtitle": "Seniors, onervarenheid, moegheid,...",
  "comfort-title": "Navigasiegemak",
  "comfort-title-nav": "Gemak",
  "content-settings-screen-title": "Aanpassing van inhoud",
  "contrast-title": "Kontras",
  "cursor-size-big": "Groot wyser",
  "cursor-size-title": "Keuse van wysergrootte",
  "cursor-size-very-big": "Baie groot wyser",
  "daltonism-button": "Kleurblindheid",
  "daltonism-form-button": "Stuur",
  "daltonism-form-text": "<span>Was hierdie aanpassing vir u nuttig? <strong>Sodra u instellings voltooi is</strong>, vertel ons:</span><br><span>gebruiksgemak, tipe kleurblindheid (indien bekend) en tevredenheid met die resultaat.</span>",
  "daltonism-form-validation": "U terugvoer is gestuur! Lisio bedank u vir u bydrae 😊",
  "daltonism-title": "Kleurblindheid",
  "dark-mode-button": "Donker modus",
  "decrease": "Verminder",
  "default": "Geen",
  "default-radio-cursor-size-text": "Standaardwyser",
  "default-radio-font-family-text": "Oorspronklike lettertipes",
  "default-radio-text-align-text": "Verstekbelyning",
  "default-radio-theme-text": "Oorspronklike kleure",
  "default-text": "Geen",
  "delete-user-button": "Verwyder",
  "deuteranopia": "Deuteranopie",
  "dictionary-button": "Woordeboek",
  "display-settings-screen-title": "Aanpassing van vertoning",
  "dyslexia-button": "Disleksie",
  "dyslexia-comfort-button": "Disleksiegemak",
  "dyslexia-mode-highlight-badge": "piquet",
  "dyslexia-mode-highlight-continue-button": "Bevestig",
  "dyslexia-mode-highlight-description": "Kleur sleutelletters in om dekodering te vergemaklik.",
  "dyslexia-mode-highlight-title": "Gekleurde letters",
  "dyslexia-mode-syllabic-badge": "piquet",
  "dyslexia-mode-syllabic-description": "Verdeel woorde in afsonderlike lettergrepe en klanke.",
  "dyslexia-mode-syllabic-title": "Gekleurde lettergrepe",
  "dyslexia-text-1": "Toepassing van die “OpenDyslexic”-lettertipe om letterverwarring te beperk, en woordspasiëring vir makliker lees.<br/>Kies hieronder die modus wat u die beste pas: die inkleur van sekere letters of van lettergrepe.",
  "dyslexia-text-2": "U kan ook letters of lettergroepe in rooi, groen of blou uitlig deur dit in die velde hieronder in te voer, geskei deur 'n spasie. (Voorbeeld: p q on om)",
  "dyslexia-title": "Disleksiegemak",
  "dyslexia-underline-button": "Disleksiegemak",
  "eco-title-extension": "Eko-vertoning",
  "eco-title": "Eko-vertoning",
  "eco-title-nav": "Eko-modus",
  "ecological-subtitle": "Verminder die koolstofvoetspoor van u blaaiery",
  "ecomode-disabled-extension": "Eko-modus",
  "ecomode-disabled": "Eko-modus",
  "ecomode-enabled-extension": "Eko-modus",
  "ecomode-enabled": "Eko-modus",
  "enhance-g": "Versterk groen",
  "enhance-r": "Versterk rooi",
  "epilepsy-button": "Fotosensitiewe epilepsie",
  "focus-button": "Konsentrasieprobleme",
  "font-family-title": "Keuse van lettertipe",
  "font-size-title": "Lettergrootte",
  "footer-discover-text": "Uitgegee deur",
  "gestures-button": "Onpresiese bewegings",
  "glass-x2-button": "Vergrootglas x2",
  "glass-x4-button": "Vergrootglas x4",
  "headache-button": "Migraine - Oogmoegheid",
  "highlight-blue-title": "Blou uitgelig",
  "highlight-description": "U kan ook letters of lettergroepe in rooi, groen of blou uitlig deur dit in die velde hieronder in te voer, geskei deur 'n spasie. (Voorbeeld: p q on om)",
  "highlight-green-title": "Groen uitgelig",
  "highlight-red-title": "Rooi uitgelig",
  "highlight-title": "Uitlig van skakels",
  "home-title": "Kies&nbsp;u aangepaste&nbsp;vertoning",
  "home-title-nav": "Tuis",
  "iframeTitle": "Lisio se instrument vir digitale insluiting",
  "increase": "Vermeerder",
  "infobox-adaptation": "U profiel is geaktiveer; klik op die \"Aangepaste vertoning\"-knoppie om dit te deaktiveer.",
  "infobox-adaptation-off": "U profiel is onaktief; klik op die \"Aangepaste vertoning\"-knoppie om dit weer te aktiveer.",
  "infobox-attention": "Vergroting van die teks vir beter konsentrasie.",
  "infobox-cataract": "Aanpassing van lynspasiëring en teksgrootte, verdonkering van die agtergrond om verblinding te verminder, en verheldering van die tekskleur vir beter kontras.<br/>Vanaf 65 jaar raak katarak <span style='font-weight:bold'>20%</span> van die bevolking.",
  "infobox-daltonism": "Versterking of demping van kleure deur filters toe te pas wat die visuele kontras verhoog en die risiko van verwarring verminder.<br/><span style='font-weight:bold'>8%</span> van mans is kleurblind.",
  "infobox-dark-mode": "Donker modus bied groter visuele gemak in swak beligte omgewings deur verblinding te beperk. Dit verminder die algehele helderheid van die skerm, wat blootstelling aan blou lig verminder.",
  "infobox-dictionary": "Definisie van komplekse of onbekende woorde. Kies 'n woord met die muis of deur daarop te dubbelklik.",
  "infobox-dyslexia": "Toepassing van die “OpenDyslexic”-lettertipe om letterverwarring te beperk, en woordspasiëring vir makliker lees.<br/>Disleksie is een van die DYS-versteurings (spesifieke leerprobleme). <br/><span style='font-weight:bold'>6 tot 8%</span> van die bevolking word deur DYS-versteurings geraak.",
  "infobox-ecolo": "Ligter vertoning van alle bladsye van die webwerf vir vinniger laai en 'n gepaardgaande koolstofimpak wat met tot 90% verminder word.",
  "infobox-epilepsy": "Toepassing van 'n grys agtergrond om die kontras tussen die teks en die agtergrond te verminder, vergroting van tekste en deaktivering van animasies<br/>In Frankryk het ongeveer <span style='font-weight:bold'>600.000</span> mense epilepsie, waarvan die helfte jonger as 20 jaar is.",
  "infobox-focus": "Toepassing van 'n leesband om die gebruiker se lees te lei. Die grootte van die muiswyser word vergroot.",
  "infobox-gestures": "Pas klikbare areas aan deur hulle te vergroot, verder uitmekaar te plaas en met 'n gekleurde raam uit te lig.",
  "infobox-glass-x2": "Vergroting x2 en groot wyser",
  "infobox-glass-x4": "Vergroting x4 en groot wyser",
  "infobox-headache": "Verwydering of stopsetting van bewegende elemente vir rustiger lees.",
  "infobox-highlight": "Uitlig van skakels om die sigbaarheid van klikbare areas te verbeter.",
  "infobox-keyboard-nav": "Opdrag om met die sleutelbord deur die webwerf te navigeer.<br/>Druk:<br/>- \"t\" om van opskrif na opskrif te gaan<br/>- \"l\" om van lys na lys te gaan<br/>- \"e\" om van lysitem na lysitem te gaan<br/>- \"f\" om van vorm na vorm te gaan<br/>- \"tab\" of &#8633 om deur die interaktiewe elemente te gaan (bv. skakels, knoppies...)<br/>- \"i\" om van prent na prent te gaan",
  "infobox-learning": "Eenvormige vertoning met minder data.",
  "infobox-light-ecological": "Vertoning van teks in wit op 'n swart agtergrond om die batterylewe van u toestel te verleng en u energieverbruik te verminder.",
  "infobox-list": "Vertoon die struktuur van die webblad.",
  "infobox-low-eye-sight": "Vergroting van tekste en die muiswyser.",
  "infobox-low-network": "Die “Lae-bandwydte-sone”-funksie maak die laaityd van 'n webblad tot <span style='font-weight:bold'>100 keer</span> vinniger. Die blad word vinniger vertoon, binne 'n paar sekondes.<br/>Blaai in landelike gebiede, in openbare vervoer…",
  "infobox-memory": "Vereenvoudigde vertoning met luger teks om met minder moeite op die lees te fokus.",
  "infobox-movements": "Vergroting en spasiëring van klikbare areas, wat met 'n gekleurde raam sigbaarder gemaak word, om moontlike klikfoute weens bewegingsversteurings te verminder:<br/>osteoartritis, veelvuldige sklerose, Parkinson se siekte (<span style='font-weight:bold'>10 miljoen</span> mense wêreldwyd geraak), Wilson se siekte ...",
  "infobox-presbyopia": "Vergroting van die teksgrootte en verandering van die agtergrond- en tekskleure vir sterker kontras en leesgemak.",
  "infobox-reading": "Identiese strukturering van al die webblaaie van die webwerf en verwydering van elemente wat die aandag aftrek, vir beter konsentrasie en makliker toegang tot die hoofinligting.<br/><span style='font-weight:bold'>17%</span> van die bevolking ervaar digitale ongeletterdheid.",
  "infobox-reading-mask": "Toepassing van 'n leesband om die gebruiker se lees te lei.",
  "infobox-reset": "Hierdie aksie sal alle profiele en die gepaardgaande instellings verwyder.",
  "infobox-safe-trad": "Vertaling deur kunsmatige intelligensie. Veilige data. Instrument wat aan die GDPR voldoen.",
  "infobox-show-alt": "Vertoon die alternatiewe teks wanneer u oor die prent beweeg.",
  "infobox-speech-synth-state": "Sodra dit geaktiveer is, lees die spraaksintese die tekste op die skerm hardop voor.",
  "infobox-speech-synth-state-after": "Aktiveer dan eenvoudig hierdie knoppies of kies 'n teks om daarna te luister.",
  "infobox-toggle-anim": "Deaktivering van animasies vir rustiger lees.",
  "infobox-trad": "Deur hierdie funksie te gebruik, aanvaar u <a href='https://policies.google.com/' target='_blank' class='lisio-custom-link tiny text-center black' title='Diensbepalings van Google Translate - nuwe oortjie'>die diensbepalings van Google Translate</a>.",
  "infobox-underline": "Pas die lettertipe aan en vergroot die spasiëring tussen woorde en die lynhoogte. Moeilike lettergrepe kan ingevoer word om hulle uit te lig.",
  "infobox-syllabs-dyslexia": "Verdeel woorde in afsonderlike lettergrepe en klanke.<br/>Toepassing van die “OpenDyslexic”-lettertipe om letterverwarring te beperk, en woordspasiëring vir makliker lees.<br/>Disleksie is een van die DYS-versteurings (spesifieke leerprobleme). <br/><span style='font-weight:bold'>6 tot 8%</span> van die bevolking word deur DYS-versteurings geraak.",
  "infobox-user-managment": "Kies 'n gebruikersnaam uit die lys om dit te hernoem of te verwyder",
  "infobox-very-low-eye-sight": "Vergroting van tekste en die muiswyser.",
  "infobox-vision": "Vergroting van die teksgrootte.<br/><span style='font-weight:bold'>8%</span> van die bevolking het ouderdomsverwante makulêre degenerasie (OMD).",
  "informations": "Inligting",
  "ishihara-subtext": "Uittreksel uit die Ishihara-toets, u behoort te sien: 74 - 42 - 6",
  "keyboard-nav-title": "Sleutelbordnavigasie",
  "learning-button": "Leer lees",
  "letter-spacing-title": "Letterspasiëring",
  "light-eco-title": "Eko-vertoning",
  "light-ecological-subtitle": "Donker modus",
  "line-height-title": "Lynhoogte",
  "link-eco": "Sien",
  "link-eco-title": "Sien - nuwe oortjie",
  "lisio-company-2": "Lisio ontwikkel professionele oplossings om u webwerwe meer <span style='font-weight:bold'>verwelkomend, inklusief, internasionaal, seniorvriendelik en omgewingsvriendelik te maak.</span>",
  "list-title": "Lys",
  "low-eye-sight-button": "Swak, vaag sig",
  "management-title": "My profiel",
  "management-title-off": "My profiel",
  "memory-button": "Swak geheue",
  "monochromacy": "Monochromasie",
  "more-button": "Ontdek LISIO",
  "more-solutions-link": "Ontdek die oplossing",
  "more-solutions-link-title": "Ontdek die oplossing - nuwe oortjie",
  "more-title": "Kom meer te wete oor LISIO",
  "movements-button": "Bewegingsprobleme",
  "next": "Wys volgende skakels",
  "pause-alt": "pouseknoppie",
  "play-alt": "speelknoppie",
  "presbyopia-button": "Ouderdomsversiendheid",
  "previous": "Wys vorige skakels",
  "protanopia": "Protanopie",
  "range-daltonism-b": "Blouvlak",
  "range-daltonism-brightness": "Helderheid",
  "range-daltonism-g": "Groenvlak",
  "range-daltonism-hue": "Kleurtoon",
  "range-daltonism-r": "Rooivlak",
  "range-daltonism-saturation": "Versadiging",
  "reading-button": "Gemaklike lees",
  "reading-mask-title": "Leesmasker",
  "rename-user-label": "Die gebruikersnaam moet tussen 3 en 40 karakters sonder aksenttekens bevat: kleinletters, hoofletters, syfers en koppeltekens",
  "rename-user-error": "Ongeldige formaat",
  "reset": "Stel terug",
  "reset-all": "Stel alles terug",
  "reset-title": "Terugstelling",
  "reset-title-nav": "Kanselleer",
  "rgaa-compliant-title": "Voldoen aan die RGAA - nuwe oortjie",
  "rural-title": "Lae-bandwydte-sone",
  "settings-link-infobox-text": "Pas aan",
  "settings-title": "Handmatige instellings",
  "settings-title-nav": "Instellings",
  "show-alt-title": "Alternatiewe prentteks",
  "specific-label-regional": "Streeks",
  "speech-synth-pitch-button": "Toonhoogte van voorlesing",
  "speech-synth-rate-button": "Spoed van voorlesing",
  "speech-synth-state-button-disabled": "Hardoplees",
  "speech-synth-state-button-enabled": "Hardoplees",
  "switch-active": "aktief",
  "switch-inactive": "onaktief",
  "synth-pause-button": "<span style='font-weight:bold'>Klik op die knoppie</span> om die hardoplees te stop.",
  "synth-pause-cursor": "<span style='font-weight:bold'>Klik met die REGTER-muisknoppie</span> om die hardoplees te stop.",
  "synth-play-button": "<span style='font-weight:bold'>Klik op die knoppie</span> om die hardoplees te begin.",
  "synth-play-cursor": "<span style='font-weight:bold'>Klik met die REGTER-muisknoppie</span> op 'n teks om die hardoplees te begin.",
  "synth-title": "Spraaksintese",
  "synth-title-nav": "Spraaksintese",
  "text-align-center": "Gesentreer",
  "text-align-justify": "Uitgevul",
  "text-align-left": "Linksbelyn",
  "text-align-right": "Regsbelyn",
  "text-align-title": "Keuse van teksbelyning",
  "theme-title": "Keuse van kontraste",
  "toggle-anim-title": "Modus sonder animasies",
  "translation-af": "Afrikaans",
  "translation-ar": "العربية",
  "translation-be": "Беларуская",
  "translation-bg": "Български",
  "translation-bn": "বাংলা",
  "translation-br": "Brezhoneg",
  "translation-bs": "Bosanski",
  "translation-ca": "Català",
  "translation-co": "Corsu",
  "translation-cs": "Čeština",
  "translation-cy": "Cymraeg",
  "translation-da": "Dansk",
  "translation-de": "Deutsch",
  "translation-default-text": "Geen vertaling",
  "translation-el": "Ελληνικά",
  "translation-en": "English",
  "translation-en-gb": "English (UK)",
  "translation-en-us": "English (US)",
  "translation-es": "Español",
  "translation-et": "Eesti",
  "translation-eu": "Euskara",
  "translation-fa": "فارسی",
  "translation-fi": "Suomi",
  "translation-fr": "Français",
  "translation-ga": "Gaeilge",
  "translation-ha": "Hausa",
  "translation-he": "עברית",
  "translation-hi": "हिन्दी",
  "translation-hr": "Hrvatski",
  "translation-hu": "Magyar",
  "translation-hy": "Հայերեն",
  "translation-id": "Bahasa Indonesia",
  "translation-is": "Íslenska",
  "translation-it": "Italiano",
  "translation-ja": "日本語",
  "translation-ka": "ქართული",
  "translation-kk": "Қазақ тілі",
  "translation-ko": "한국어",
  "translation-ku": "Kurdî",
  "translation-language-choice-legend": "Kies die vertaaltaal",
  "translation-lb": "Lëtzebuergesch",
  "translation-lt": "Lietuvių",
  "translation-lv": "Latviešu",
  "translation-me": "Crnogorski",
  "translation-mfe": "Kreol Morisien",
  "translation-mk": "Македонски",
  "translation-mn": "Монгол",
  "translation-ms": "Bahasa Melayu",
  "translation-mt": "Malti",
  "translation-my": "မြန်မာ",
  "translation-nb": "Norsk bokmål",
  "translation-ne": "नेपाली",
  "translation-nl": "Nederlands",
  "translation-nn": "Norsk nynorsk",
  "translation-no": "Norsk",
  "translation-oc": "Occitan",
  "translation-om": "Afaan Oromoo",
  "translation-pa": "ਪੰਜਾਬੀ",
  "translation-pl": "Polski",
  "translation-ps": "پښتو",
  "translation-pt": "Português",
  "translation-pt-br": "Português (Brasil)",
  "translation-pt-pt": "Português (Portugal)",
  "translation-radio-item-infobox": "Spraaksintese is in hierdie taal beskikbaar.",
  "translation-ro": "Română",
  "translation-ru": "Русский",
  "translation-sk": "Slovenčina",
  "translation-sl": "Slovenščina",
  "translation-so": "Soomaali",
  "translation-sq": "Shqip",
  "translation-sr": "Српски",
  "translation-subtitle": "30 tale beskikbaar",
  "translation-sv": "Svenska",
  "translation-sw": "Kiswahili",
  "translation-ta": "தமிழ்",
  "translation-tg": "Тоҷикӣ",
  "translation-th": "ไทย",
  "translation-title": "Vertalings",
  "translation-title-nav": "Vertaling",
  "translation-tl": "Filipino",
  "translation-tr": "Türkçe",
  "translation-uk": "Українська",
  "translation-ur": "اردو",
  "translation-vi": "Tiếng Việt",
  "translation-yi": "ייִדיש",
  "translation-zh": "中文",
  "translation-zh-cn": "中文",
  "translation-zt": "繁體中文",
  "tritanopia": "Tritanopie",
  "users-title": "Gebruikersbestuur",
  "users-choice-fieldset-legend": "Kies die aktiewe gebruiker",
  "users-title-nav": "Gebruikers",
  "validate-user-button": "Hernoem",
  "very-low-eye-sight-button": "Gesiggestremdheid, baie swak sig",
  "vision-button": "OMD",
  "widget-back": "Terug",
  "widget-close": "Sluit die widget",
  "widget-home": "Widget-tuisblad",
  "widget-infos": "Meer inligting",
  "widget-logo-label": "Lisio",
  "widget-management": "My profiel",
  "word-spacing-title": "Woordspasiëring",
  "zoom-title": "Zoem",

  "allow": "Toelaat",
  "disallow": "Toelaat",
  "eco-nav-enabled": "Eko-navigasie",
  "eco-nav-disabled": "Eko-navigasie"
}
